La película de Steven Spielberg ‘Ready Player One’ se nutre de muchísimas referencias de la cultura de los 80 y 90 del pasado siglo, algo que siempre vende y atrae a los que nacimos y crecimos en esas épocas.
Integradas en un mundo que combina realidad virtual y física, se trata de objetos, juegos, películas, personajes de ficción y obras que nos hacen especial gracia y nos emociona volver a ver. Para los que han nacido más tarde pueden resultar más o menos conocidas, pero no les son tan elocuentes.
Hay una referencia que me encantó ver y que retrotrae la fecha original a 1975.
Se trata de la Santa Granada. Es un arma que el protagonista usa en un determinado momento, desatando un poder devastador. La original se utilizó en una divertida película de los Monty Python: ‘Los caballeros de la Mesa Cuadrada’, cuyo título original fue ‘Monty Python and the Holy Grail’.
Escuchando los pocos que se rieron en el Cine cuando salió a escena, se ve que no es de las referencias más populares.
El uso original de la Santa Granada
En el filme británico del pasado siglo, la Santa Granada sale a relucir en un momento de especial peligro. Unos cansados caballeros de la Mesa Cuadrada, a cuya cabeza va el inextinguible rey Arturo, llegan a la cueva de una bestia inmunda y de reconocida fiereza.
Nadie que se haya enfrentado a ella ha podido escapar para contarlo.
Guiados por un brujo, los caballeros (sin caballo) y sus asistentes, se prestan a la lucha, hasta que ven que se trata de un conejo. ¿Un conejo cualquiera? ¡No! En palabras del brujo: “Ese no es un conejo normal. Es el roedor más cruel, maligno y terrible que jamás ha existido.
Ese conejo es una bestia salvaje y feroz asesino. Os digo que os hará pedazos.”
Y sucede lo típico: que uno se fija en lo que ve y no en lo que le están diciendo, con el resultado de ser masacrado por el fiero animal. Ni siquiera un ataque frontal, en masa, remata con él, resultando de las cavilaciones de los presentes que, lo mejor, será usar la Santa Granada de Antioquía.
Esta se traía en un cofre, con salvaguarda de eclesiásticos, encargados de velar por ella y mostrar su funcionamiento. Es un arma que se lanza contra el enemigo tras contar 3 (ni 4 ni 2, a menos que luego vaya el 3… como dicen en la película).
Esto de contar antes de lanzar da lugar a un gracioso momento, que llega al clímax con el propio lanzamiento de la granada, por parte del rey Arturo, tras contar… ¡5! Y eso que habían dicho que el 5 debía ser eliminado de la cuenta.
Uso en Ready Player One
En la película de Spielberg no se andan con tantos rodeos y la Granada se transporta y usa sin remilgos ni cuentas progresivas. Lo que sí se mantiene es su poder destructor. En la versión doblada al castellano su nombre se reduce al de “Santa Granada”.
