¿Te has preguntado alguna vez qué significa el término lengua franca? El término quizás no sea tan conocido como parece en algunos ámbitos, sobre todo los relacionados con la lingüística y los Idiomas, pero te sonará porque este tema es bastante importante en nuestra sociedad.
¿Qué es una lengua franca?
Una lengua franca es un idioma que se utiliza para la comunicación global, de manera que todas las partes puedan verse, si no representadas, al menos de manera que puedan comunicarse entre ellas. La lengua franca permite el entendimiento común de quienes la hablan, pues es una lengua conocida por esas partes.
¿Cuáles fueron las lenguas francas del pasado?
Las lenguas francas de antaño fueron, por ejemplo, el latín en la Antigua Roma, el español en América y el francés cuando las diplomacias europeas tenían al francés como la lengua que todo diplomático debía saber. Si has leído Guerra y Paz, de Tolstoi, sabrás de qué hablo, aunque la novela es rusa, por cierto.
¿Qué idioma es actualmente la lengua franca por excelencia?
La lengua franca actualmente es el inglés. El inglés está presente en todos los aspectos de nuestra vida cotidiana. En un artículo posterior hablaré de los anglicismos, que abundan en nuestra lengua y de una manera bastante abrumadora.
Sobre todo, en los lenguajes de programación y en Internet, el uso de la lengua inglesa ha sido siempre un eje principal sobre el que todas las demás lenguas internacionales han tenido que girar.
Sabes que si no hablas inglés, cuando tengas que programar una aplicación lo pasarás crudo, que no CRUD. Mal juego de palabras que servirá para un artículo posterior, que significa, aún saliendo de tiesto, CREATE READ UPDATE DELETE.
Sí, la lengua inglesa puede convertirse en la lengua que además de franca, termine siendo una herramienta universal de comunicación entre pueblos.
La facilidad para estudiar su gramática básica, y sobre todo, la facilidad a la hora de conjugar verbos, comparados con los de otros idiomas como el ruso o el húngaro, permite que el inglés ocupe un lugar esencial en nuestra vorágine de lenguas internacionales.
¿Por qué puede ser el inglés la lengua que rebase fronteras?
Es obvio.
Internet ha sido el invento revolucionario del siglo pasado. Es en este siglo cuando Internet, las redes sociales y demás herramientas de comunicación nos han permitido avanzar más en la conquista de nuestro afán de conocimiento, o quizás hacernos más vagos e ignorantes. El inglés se enseña en todas las escuelas o en casi todas como segunda lengua, en la universidad pasa tres cuartos de lo mismo, y existen muchos cursos y tutoriales en la red que te permitirán hablar el inglés casi como un nativo.
Y si no puedes hablar como un nativo, puedes hablar como E.T., que también suena gracioso cuando te escuchan. Menos en una entrevista para una empresa. No les gustará tanto, créeme.
