Julio Iglesias no solo tiene que enfrentarse a demandas por paternidad. En esta ocasión ha sido acusado de no compartir los derechos de autor de una de sus mas famosas canciones, Me olvidé de vivir.
Una demanda presentada en Florida
La noticia salió a la luz el miércoles 22 de marzo cuando los medios recibieron un comunicado enviado por Bobadilla Law Firm, representantes de la artista de origen cubano Mimi Korman. Fernando Bobadilla, abogado de propiedad intelectual, y Marcella Roukas, abogada adjunta, habrían presentado la demanda federal 2 días antes en el Southern District of Florida, Miami.
Ya había sido cantada por Johnny Hallyday
La autoría de la letra de esta famosa composición de finales de los años 70 recae sobre Jacques Revaux con el similar título de J'ai oublie de vivre y fue grabada por primera vez por el también francés, Johnny Hallyday, fallecido en diciembre del año pasado.
Contratada para traducir y adaptar la letra
Es en aquel momento, mayo de 1978, cuando, según consta en el comunicado, Julio Iglesias contrata a Mimi Korman para que traduzca y escriba una versión en castellano de la famosa composición. “La señora Korman escribió la canción, tiene los derechos de la canción y por lo tanto, tiene derecho a cobrar los beneficios que genere”, ha dicho el abogado. Añade que “ella está demandando por una violación deliberada de estos derechos y por una orden judicial que prohibe el uso posterior de la canción por el señor Iglesias”.
Un contrato no firmado
Korman, siempre según su abogado, habría presentado un contrato al español por el que le cedía los derechos en contraprestación a ciertas regalías. El cantante español “jamás reconoció el contrato, jamás le entregó un contrato firmado y jamás le pagó a mi clienta”, por eso “ella nunca cedió los derechos de autor a Julio Iglesias” y “puede hacer este reclamo”, añade Bobadilla.
Solamente puede pedir derechos de los 3 últimos años
Me olvidé de vivir ha sido grabada más de 100 veces por Julio Iglesias y otros artistas, lo que supondría estar hablando de cifras millonarias. La demandante está reclamando “todo lucro que haya creado está canción en los últimos 3 años, que van más allá de una simple regalía”.
La razón por la que solamente reclama 3 años es porque según la Corte Suprema de Florida, aunque el período de prescripción es de solo 3 años, vuelve a renovarse cada vez que hay una violación.
Es el segundo intento de demanda
El abogado de la señora Korman es el que nos devela también que no es la primera vez que su cliente intenta hacer valer sus derechos con respecto a la canción. Así, cuando en 1990, de la mano de otros letrados, presentó una demanda federal pero con la forma de “un caso de fraude y de hurto de regalías”, que fue desestimada.
Leyendo la versión del abogado, a falta de una respuesta de los abogados del cantante, parece ser que más que de vivir, Julio Iglesias se olvidó de firmar.
