coco, la última película de pixar y disney, está a punto de ser estrenada en España donde llegará el 1 de diciembre. Y lo hará presumiendo de su arrollador éxito en México, país con el que guarda una especial relación. Tal y como indica Edgar Apenco en su artículo para Cine Première, Coco ya se ha convertido en la película con más espectadores de la historia de México y está cerca de encaramarse a lo más alto de la lista de las que más recaudación en taquilla han conseguido. Coco pretende alcanzar con esta obra una cima de crítica y público a la que no se asoma desde Inside Out.
México y la muerte
Coco parte de una premisa temática arriesgada: situar la historia en una cultura no occidental por primera vez en su trayectoria, en una muestra más de las ricas manifestaciones culturales procedentes de geografías no habituales en las carteleras españolas . Pero la apuesta es doble: el relato se ubica en ese México que guarda una relación tan íntima y desprejuiciada con la muerte. Una temática que constituye un tabú habitual en latitudes lejanas al país azteca y que Pixar ha decidido situar en el centro de su propuesta.
La película cuenta la aventura de Miguel, un niño mexicano, en la Tierra de los Muertos. Una historia sobre anhelos y sueños cumplidos, que se vale de un núcleo argumental tan universal para utilizar expresivamente las manifestaciones culturales mexicanas: la música, los altares, las flores y, por supuesto, la celebración del Día de los Muertos.
Los responsables de Coco
Dos directores firman la película. Por un lado, Lee Unkrich, quien en el pasado codirigió Toy Story 2, Monstruos S.A. y Buscando a Nemo, y que se encargó en solitario de Toy Story 3. Se trata de un realizador de reconocido prestigio dentro de la productora, dentro de la que ha desempeñado multitud de funciones en numerosas de las películas de la firma.
Por otro lado, Coco supone en el debut en la dirección de Adrián García, quien lleva años ejerciendo de guionista y animador en películas de Pixar como Ratatouille, Toy Story 3 y Monstruos University. En Coco, García toma las riendas del proyecto junto a Unkrich, firmando el guion e incluso haciéndose responsable de las letras de algunas de las canciones de la película.
Una cuestión de voces
Como ocurre a menudo con las películas de animación de Pixar y Disney, en Coco se pueden encontrar rostros famosos poniendo voz a los principales personajes. En este caso, las voces de dos de los principales personajes adultos corresponden a los actores Gael García Bernal y Benjamin Bratt. Sin embargo, el interés de esta cuestión en relación al estreno de Coco en España está en otro sitio.
Tal y como puede comprobarse en el tráiler en español de la película, Coco conservará en su exhibición en las pantallas españolas el doblaje neutro realizado para los países latinoamericanos. La última película de Disney que mantuvo el mismo doblaje para España y Latinoamérica fue Los rescatadores en Cangurolandia, en 1990.
La vinculación de la película con la cultura mexicana está detrás de esta decisión.
Comienza la cuenta atrás
Tras una serie de películas caracterizada por propuestas de perfil bajo (El viaje de Arlo) o secuelas más o menos afortunadas (Monstruos University, Buscando a Dory, Cars 3), en la que solo Inside Out logró un éxito unánime de crítica y público, Coco se presenta como la mayor apuesta de Pixar y Disney de los últimos años.
Su estreno en España, fijado para el 1 de diciembre, confirmará si el estudio firma un nuevo hito en la animación a la altura de de producciones como Los increíbles, Wall-E, Up o la saga de Toy Story.
