Además de ser uno de nuestros sitios favoritos, Netflix también nos da la oportunidad de formar parte del trabajo que cada día nos complace. ¿Sabes otros idiomas? Netflix necesitará de tu ayuda, y te pagará por eso, ¿Y qué pasa si no sabes otro idioma? Pues no te preocupes que habrá la opción de trabajar con tu mismo idioma, claro que el pago variará dependiendo de tus habilidades, y eso te lo explicaremos en la siguiente información.

Netflix solicita personas para la traducción de las series y películas

¿Cómo es esto posible? Netflix finalmente ha presentado la prueba online de traducción y subtitulado llamado HERMES, esta será una manera de evaluar a los participantes, para saber cuál es el más apto para poder trabajar en esta famosa empresa, haciendo un test primero, para luego ingresar a los participantes a la prueba.

Dichas pruebas variarán dependiendo de las opciones que hayas elegido en el test que te hacen con anticipación, por lo que si hablas varios idiomas, habrá más pruebas que presentar.

La más común, se basa en 6 pruebas, 2 de 10 minutos, 2 de 20 minutos, y 2 de 40 minutos, sumando en total 130 minutos de duración. Estas se podrán hacer por separado, así que podrás tomarte tu tiempo haciéndolas, un día una y un día otra, o de una vez si así lo deseas. Netflix se comunicará contigo al terminar.

Netflix ha ganado gran popularidad rápidamente a nivel mundial, por lo que ahora tienen la necesidad de acudir a ayuda para la traducción, ya que hace unos 5 años Netflix sólo contaba con 3 idiomas en su catálogo, pero al día de hoy ya debe mantener 20 idiomas por la gran multitud de personas que se ha unido.

¡Así que es momento de ayudarlos!

¿Cuánto pagará Netflix?

Como comentamos al principio, todo depende de las habilidades de cada persona, el pago del la traducción varía dependiendo del tipo de idioma con el que se trabaje, y como es obvio los más difíciles serán los mejores pagados, como el Japonés que en definitiva es el más pagado, llegando a los 30$ o más por el minuto de la traducción.

Pero no te preocupes si no sabes más idiomas además del tuyo, existe la opción de subtitular tu mismo idioma, es decir, si hablas Español, te pondrán pruebas de las expresiones que se hacen en el idioma, y tu trabajo será escuchar el doblaje de las series o películas para convertirlos en texto, claro que este es el menos pagado con 6$, pero a pesar de eso, siguen pagando bien. De igual forma si quieres saber la cantidad exacta de dinero que te puedes ganar por cada tipo de idioma, en la página oficial de HERMES encontrarás toda la información que necesitas.
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS