El famoso diccionario inglés Collins ha añadido a sus páginas la entrada "no binario" que, junto a "huelga por el clima", ha estado entre los temas más buscados en 2019. Dos términos que bien describen los cambios sociales experimentados en los últimos tiempos.
La definición de "no binario" aportada por la popular obra de vocabulario inglés reza: "Relacionado con una identidad de género o sexual que no pertenece a las categorías binarias de hombre o mujer, heterosexual o homosexual".
Las personas no binarias
De acuerdo con esta definición, las personas que se definen como no binarias no se identifican con lo que tradicionalmente se considera masculino o femenino, y normalmente prefieren el uso del pronombre personal "elle", más que los de tercera persona del singular "él/ella".
Tal y como los gestores del diccionario han declarado al periódico The Guardian, han apostado por insertar esta entrada para registrar "los cambios" experimentados por la sociedad en la cuestión de "cómo las personas se relacionan entre sí y se definen a sí mismas". Es decir, Collins ve una manera de actualizarse el incluir una palabra que indica una nueva forma de definirse.
Un cambio en la sociedad inglesa
Reconocer un término como este por parte de una autoridad lingüística como el diccionario Collins es sin duda una señal que evidencia un cambio a nivel cultural. Así como la introducción de palabras inglesas en otros idiomas europeos reconoció la importancia de la influencia anglo-americana en el ámbito económico y político, añadir la palabra "no binario" evidencia ahora la presencia de un profundo cambio en la sociedad británica, que se niega a considerar por más tiempo como invisibles este tipo de realidades.
Hechos recientes prueban la solidez de esta trasformación, que está ocurriendo también a nivel jurídico.
El caso de Freddy McConnel, transexual que pidió de ser reconocido como padre de su hijo biológico, es un ejemplo de este avance. La sentencia, aunque no le dio la razón, evidenció un vacío legal en el ámbito de la regulación de las relaciones parentales entre personas transexuales y sus hijos.
El mismo juez que se ocupó de la causa asumió la necesidad de producir legislación que se ocupe de situaciones parecidas. Estas noticias evidencian la creciente atención que Reino Unido presta al colectivo LGTB y, en general, a las realidades que rompen los esquemas tradicionales binarios.
La visibilidad
Este cambio radical es producto de un conjunto de factores.
En primer lugar, el trabajo de los activistas implicados en las distintas organizaciones y colectivos. Luego, la visibilidad alcanzada por parte de un buen número de personas famosas que viven su propia sexualidad y su propia identidad de género sin esconderse.
El pasado septiembre, el cantante inglés Sam Smith declaró que se consideraba una persona no binaria. Esto originó un debate interesante sobre lo que se considera masculinidad en nuestra época. Otras celebridades que han reconocido su identidad no binaria han sido Rose McGowan, actriz de la famosa serie de los años 90 "Embrujadas", y el actor de la serie "Queer eye" Jonathan Van Ness. Dar visibilidad a esta condición es fundamental para que se empiece a aceptar abiertamente.
