La corrección política llega incluso a la serie más respetada, aun teniendo incorrección política a tope: “Los Simpson”. Y es con la salida de la misma de uno de sus personajes secundarios habituales: el hindú Apu, el propietario del Badulake, aquella tienda de comestibles baratos y otros artículos en Springfield, que vende incluso comida al límite de la fecha de caducidad.
Parece ser que, con el estreno el año pasado del documental “El problema con Apu”, narrado por el cómico Hari Kondabolu, la gente pensó que el uso habitual del personaje en Los Simpson, al que acusan de perpetuar estereotipos raciales de la gente de su raza y nacionalidad, debía cambiar.
Recordemos que sus apariciones siempre son vendiendo artículos de dudosa utilidad o caducados en su tienda, con su acento indio siempre exagerado, tanto en la V. O. como en los doblajes de cada país, y sus actitudes tirando a infantiles, pasando por costumbres peculiares, al menos a los ojos de un americano. Y eso que llegó a EE. UU. con un Doctorado de Ciencias de la Comunicación, pero acabó como simple propietario de un colmado.
Un cuento infantil que hoy en día sería racista
Kondabolu pone como ejemplo un capítulo de la temporada 29 de Los Simpson: Marge le pide a Lisa que le lea su libro favorito cuando era niña, “La Princesa en el jardín”. Al final, descubren que lo que en su tiempo era inofensivo y hasta romántico, hoy es degradante y racista.
Intenta Marge corregir los pasajes “incorrectos”, pero los convierte en algo extraño e ininteligible.
El cómico también lamenta que, 28 años después de la primera aparición del personaje en Los Simpson, no haya evolucionado su manera de presentarlo, ni a él ni a su familia. Pero los productores y guionistas de la serie han decidido no sacarlo más.
Pese a propuestas para mejorarlo, es suprimido
En abril, Adi Shankar inició un concurso para que saliera un retrato diferente de Apu, y así por fin acercarse a la verdadera cara de un indio en EE. UU., y salió un guión para desarrollarlo así que Shankar consideraba perfecto para ese propósito, pero no fue aceptado por la productora de la serie, que ha decidido definitivamente suprimir a Apu en las tramas.
La última vez que Apu salió fue sin diálogos y en medio de todos los habitantes de Springfield, como quien pasaba por allí y nada más.
Volviendo a Hari Kondabolu, lamentó en su página de Twitter que una serie como Los Simpson, que él siempre admiraba, haya caído en prejuicios contra gente como la del mismo origen que él, y que ahora ya no le gusta por ello.
En estas páginas se comentó hace meses lo que opinaba él y lo que le rebatían desde el creador de la serie, Matt Groening, hasta Hank Azaria, quien pone la voz a Apu en la V. O. en inglés. Lo curioso es que, según Kondabolu, Groening parece no haber entendido lo que quería decir en su documental, no iba de denuncias contra el racismo, sino de pedir otra manera de ver al personaje.
