Ha sido la discusión de la semana en Operación Triunfo. Tras el reparto de temas, a María y Miki les tocó defender la canción de Mecano "Quédate en Madrid". Al ver en la letra el término "mariconez", la concursante lo tuvo claro: "ńo voy a cantar esa palabra. Me parece un insulto".
Primero la cambiaron por "estupidez", con el visto bueno de Ana Torroja. Luego, OT 2018 preguntó al autor, José María Cano, que no aprobó la modificación. El debate en redes ha dado para todo tipo de opiniones y lecturas. Unos apoyan a María y tildan el término de homófobo. Otros, le restan importancia.
El actor Brays Efe
Apunta que "defendería su uso aunque me ofendiera porque las palabras en sí no son homófobas".
A mí no me parece que la palabra “mariconez”(que, por cierto, no existe) sea homófoba ni me ofende en lo personal, y defendería su uso aunque me ofendiera porque las palabras en sí no son homófobas ni que yo me ofenda tiene relevancia alguna para el transcurso de la vida.
— Brays Efe (@braysefe) 13 de octubre de 2018
Rosa Díez, fundadora de UPYD
Tacha de "hipócritas" a quienes apoyan el cambio. Cree que se trata de la misma izquierda que no se ofende con que la ministra de Justicia llame "maricón" a Fernando Grande-Marlaska en las grabaciones de Villarejo.
La ministra de justicia, entonces fiscal, llama maricón al hoy ministro del interior, el juez Marlasca, sin que la izquierda divina se ofenda. Pero si aparece la palabra ‘mariconez’ en una canción de Mecano de hace 30 años se rasgan las vestiduras. ¡Hipócritas!
— Rosa Díez (@rosadiezglez) 14 de octubre de 2018
El humorista Quequé
Tirando de su vena cómica, publicó un hilo en Twitter al respecto. Propone, en clave de humor, una lista de canciones "para que se ofendan los millenials".
.@_Queque_ se ríe de la polémica de #OTDirecto14OCT y propone una lista de #Cancionesparaqueseofendanmillennialshttps://t.co/Rr3A1Pt3fw
— El Televisero (@eltelevisero) 14 de octubre de 2018
Adrián Lastra
Habla desde la experiencia, pues cantó el tema a diario durante seis años en el musical "Hoy no me puedo levantar". Sin embargo, prefiere morderse la lengua.
“Siempre los cariñitos me han parecido una mariconez” una letra que he cantado durante 6 años de mi vida, gracias a Hoy No Me Puedo Levantar y nadie nunca se ha sentido ofendido por ello... me morderé un poco la lengua...pero solo decir “gracias a Mecano por hacer canciones así”
— Adrian Lastra (@Adrian_Lastra) 12 de octubre de 2018
Roberto Enríquez (Bob Pop)
Hace referencia a la defensa que Ana Torroja ha hecho del término en Twitter. La cantante pide que "no confundamos insulto homófobo con expresión coloquial. Una mariconez quiere decir una tontería, bobada, estupidez y hasta cursilería...".
Buenos días, ¿le podéis decir de mi parte a Ana Torroja que MARICONEZ no existe en el diccionario? ¿Sabéis si Ana permitiría que alguien cantara “tú contestaste que no” en vez de “contestasteS”?
— Roberto Enríquez (Bob Pop) (@BobPopVeTV) 13 de octubre de 2018
Juan Carlos Girauta
El portavoz parlamentario de Ciudadanos dice estar preocupado porque se pueda considerar homófoba la letra y por "lo que nos espera como no se enderecen los ofendiditos".
Ahora que por fin he podido dejar de reír con eso de que en Mecano eran homófobos, me sumo en la preocupación por lo que nos espera como no se enderecen los ofendiditos, chavales sin anticuerpos que jamás podrán leer a Quevedo.
— Juan Carlos Girauta (@GirautaOficial) 13 de octubre de 2018
Marta Rivera (Cs)
Muchas son las voces de Ciudadanos que defienden la decisión de José María Cano de mantener la letra original. Su responsable de Cultura, Marta Rivera de la Cruz, recuerda el himno que supone "Mujer contra mujer" para las lesbianas.
Recuerdo el “Mujer contra mujer”, de Mecano. Nunca se había cantado con tanta belleza a un amor entre mujeres. Pero ahora resulta que son homófobos por usar una expresión coloquial en una canción.
— Marta Rivera (@CiudadanaMartaR) 13 de octubre de 2018
Estamos llegando a un inquietante grado de estupidez.
Francisco Polo (PSOE)
Defiende a los concursantes y su postura de cambiar la letra original. El secretario de Estado para el Avance Digital cree que la palabra "era homofobia interiorizada en los 80 y lo es ahora". Apoya a María como favorita de la gala.
"Mariconez" era homofobia interiorizada en los 80 y lo es ahora. La diferencia es que antes había que callar aunque doliera y ahora NO. No calles ante la homofobia. #MariaFavorita
— Francisco Polo (@franciscopolo) 14 de octubre de 2018
Isabel Díaz Ayuso (PP)
La vicesecretaria de comunicación del Partido Popular también recurre al hecho de que Dolores Delgado llamase "maricón" al ministro del Interior para posicionarse a favor de la "mariconez".
Siempre los cariñitos me han parecido una mariconez.
— Isabel Díaz Ayuso (@IdiazAyuso) 13 de octubre de 2018
Lo que la ministra de Justicia dijo de Marlaska y las risas que se echaba con las fechorias de Villarejo, no.
Euprepio Padula
El colaborador de programas de La Sexta como Al Rojo Vivo o La Sexta Noche ve absurdo y flipante que se pida cambiar la letra de una canción de los 80. Pide a María no banalizar la homofobia.
Me parece algo flipante,absurdo que María pida cambiar la letra de una canción de Mecano del ‘88 porqué “mariconez” le parece que es homófobo. Una canción que como todas las canciones y Obras de arte representa su tiempo. ¡María despierta Y no banalizes la homofobia!
— Euprepio Padula (@EuprepioPadula) 13 de octubre de 2018
#Mecano pic.twitter.com/dNxmF0ecpk
