Como muchos ya sabrán Dragon Ball Super se está transmitiendo en otros países y en otros idiomas. Además de algunos idiomas orientales la serie está siendo trasmitida en ingles pero no en Estados Unidos sino en la misma región oriental, es decir algunos países de Asia. Esto se debe a que en la región se hable también ese idioma desde los tiempos del colonialismo. Por otro lado aún no se tiene nada oficial sobre la serie en América, ya sea para doblaje latino o estadounidense. Diferente es la idea en Europa donde Francia, aparentemente, ya habría acordado transmitir la serie doblada a fines del 2016. De todas maneras, en una reciente entrevista a Mario Castañeda en Costa Rica habló de la posibilidad de doblar la serie al latino y de cómo va el doblaje de Kai.

Veamos..

 

En primer lugar sobre el doblaje de Kai tenemos que decir que Mario Castañeda fue preciso en sus dichos y esto se ha confirmado con otros actores de doblaje como el que hizo la nueva voz de Pui Pui. Según Mario están grabando los últimos capítulos de Kai. Esto también fue comentado por otros actores de doblaje como el que les comentamos quien ha tomado una nueva voz sobre el final de la serie interpretando a uno de los peleadores del último torneo de Artes Marciales de Dragon Ball Z. Se espera que este mes se termine con el doblaje para dar lugar a la televisaxion de la serie por Cartoon Network.

 

Por el lado de Dragon Ball Super Mario dijo que no había nada oficial pero si están conversando con Toei Animation (con el “estamos” se refiere a la empresa de doblaje) para que cuando termine el doblaje de Kai comience el de Super.

Vídeos destacados del día

Luego afirmo que es muy probable que esto suceda y que están más cerca del sí que del no. Esto nos da la pauta de que Mario tiene algunos datos que no han sido revelados antes, ya que es la segunda vez que hace alusión a que luego de Kai podría venir Super. Si él está en lo cierto quizás la serie podría llegar a principios del próximo año como temprano. Aunque especulando con los tiempos de doblaje y que al menos se le va a querer dar publicidad a Kai creemos que la serie podría llegar a mitad del año que viene es decir en un año. Todo depende de cuando empiece Dragon Ball Kai saga Buu y cuanta promoción le quieran dar a este producto. Claro que se ganaría más si se le dedicara esa promoción a Super pero también hay que adquirir la licencia del producto y demás. Sin embargo sería una muy buena noticia que apenas termine el doblaje de Kai comience el de Super, ya que si no tendríamos que esperar mucho más para tener la serie en español.

 

Por otro lado la entrevista completa será publicada en el dia de hoy en la fan page de Face Book “Dragon Ball Super – Noticias” (facebook.com/DBSARG) sección videos.