2

En la presente nota te contaremos las partes más importantes de los diálogos del manga número 11 de Dragon Ball Super. En verdad el manga fue bastante criticado por no contener nada nuevo algo que sabíamos, sin embargo algunos detalles han sido modificados y nunca se podría comparar de igual manera un manga y un anime. Por nuestro lado creemos que el manga tiene su propio ritmo y sentido, no es necesario escenarios y peleas pomposas sino buenos dibujos y una excelente historia. A continuación las traducciones de las partes más importantes que se han filtrado:

Una gran diferencia con el anime es que Piccoro nunca se rinde ante Frost y solo se limita a poner una mala cara.

Bills se queja de la herida de Goku en el brazo y el saiyajin vuelve a estar disponible para pelear sin embargo vuelve a aclarar que el ultimo en hacerlo será Monaka, luego de que peleen Goku y Vegeta. El combate de Vegeta y Frost se da de diferente manera que en el anime. Frost resiste algunos golpes pero finalmente es abatido por Vegeta y lanzado fuera del ring. Goku y Piccoro se quejan de que Hit no se mueva al ver a Frost herido. Por el contrario Kyabe y Botamo se preocupan por él. No hay hasta el momento ninguna secuencia en la que Frost intente escapar en el premio de Shanpa o algo por el estilo. Por otro lado la pelea de Magetta y Vegeta comienza con toda la fuerza. Muy diferente al anime no existe cuadrado de barrera como límite por lo tanto el calor de Magetta no es problema para el saiyajin.

Vídeos destacados del día

Un punto fuerte del manga es que es mucho más real la situación de que Magetta es un metalman y destruye todo cuando pisa el ring. Goku motiva a Vegeta a tirarlo de la plataforma pero este le hace caso y fracasa, el resultado es un insulto por parte de Vegeta por confiar en sus “tonterías”. Bills le dice que es una estupidez hacer eso por el gran peso de Magetta. El final flash o resplandor final pareciera estar ausente en el manga sin embargo Vegeta pudo haberlo lanzado de diferente manera (elevando sus brazos por sobre sus hombros). El Galic Ho también parece estar ausente. Es que este es un manga y las peleas no son tan pomposas y menos en un torneo. Toei hace otro tipo de peleas para otro tipo de formato y público, aunque claro que sus peleas son muy interesantes. Finalmente Vegeta le dice maldita chatarra a Magetta y este pierde el control y la resistencia, cae fuera del ring y pierde. Luego Shanpa presiona a Kyabe para que no pierda la pelea. El capítulo termina con Kyabe saludando muy formalmente a Vegeta y este diciéndole que no reprima su poder y se venga con todo. La pelea está a punto de comenzar.