Como muchos ya sabrán hemos realizado una nota hace algunas horas sobre la sinopsis y el título del capítulo 41 el cual no estaba confirmado. Tenemos el agrado de confirmarles que la revista NewType confirmo por medio de los scans que ven en la galería de imágenes los títulos y sinopsis del capítulo 41 y del 42. En realidad el capítulo 42 tiene título indeciso y solo fue presentado su equipo o staff de desarrollo. A continuación les mostraremos que dicen estos nuevos scans presentados:

Episodio 41:

41話(05/01) 出でよ神の龍 そして願いを叶えてちょんまげ! 脚本キング・リュウ 演出広嶋秀樹 絵コンテ角銅博之 作画監督苫政三

 

Episodio 42:

42話(05/08) 未定  脚本:吉高寿男 演出:竹下健一 絵コンテ:八島善孝 作画監督:石川

 

Las traducciones de estos capítulos son las siguientes:

Episodio 41:

Fecha de emisión: 1 de mayo de 2016

Título traducido (primer recorte): ¡Aparece Dios Dragón! ¡Y concede nuestros deseos! Porfi (una forma infantil de pedir por favor, en la traducción inglesa se dice frijoles pero creemos que en realidad se trata de una forma de decir porfi, agradecemos a HECTOR4 por aportar a esta discusión)

Título traducido (segundo recorte): Y entonces, las Super Dragon Balls (provisional)

Sinopsis: La misma que en el capítulo 40 es decir el torneo finaliza Shanpa se enoja con su equipo pero aparece un individuo en el ring.

 

Episodio 42:

Fecha de emisión: 8 de mayo de 2016

Título: Indeciso

Sinopsis: Desconocida

Equipo: Imagen: Ji Gaoshou Male Staff: Kenichi Takeshita Guion: Yashima Yoshitaka, Supervisor de animation: Ishikawa

 

Estos títulos confirman que Zarama el Dios dragón que creo las súper esferas del dragón aparecerá en el capítulo 41.

Y no solo eso, será convocado para cumplir algún deseo, alguien le pide por favor. Existen varias posibilidades, o que en el capítulo 40 aparezca un villano el cual robe las súper esferas del dragón y convoque en el capítulo 41 a Zarama o que incluso el que aparezca en el ring en el capítulo 40 sea el propio Zarama. Algunos fans hablan de que Monaka es Zarama pero es algo bastante complicado para analizar en este momento. Nos inclinamos a pensar que un nuevo villano aparecerá y será el que convoque a Zarama al robar las súper esferas del dragón, pero ¿Quién será?

Recuerden que en la foto vemos el fan art realizado por la página @DBSCapitulos (facebook.com/DBZSitioOficial) representando a Zarama como un humanoide.