La voz es un recurso determinante de los actores. Esta domina el 70% del escenario de una película o serie. La mejor manera para no perder los matices trabajados por los actores es ver las obras audiovisuales en su idioma habitual y no ser doblada como pasa en España, en este caso. El personaje se ve más vivo escuchando su voz real y no la de otra persona. Pero la industria del doblaje es poderosa tanto que lleva el control en las televisiones hispanas. A estas no se le brinda la oportunidad de optar por un contenido en versión original.

No te pierdas las últimas noticias Sigue el canal Series

Hay que tener en cuenta que dejar los programas, Series, películas en súbtitulos sería beneficioso para los espectadores, sobretodo para aquellos que quieren aprender idiomas.

 Los seriéfilos aseguran que la mejor forma de mejorar en la pronunciación, de afinar el oído y adquirir vocabulario es escuchando el ritmo del lenguaje. Muchos profesores han animado a sus alumnos en poner en práctica este método con las series de televisión británicas y estadounidense en el caso de inglés. 

 

Las seis series para aprender inglés:

1. FRIENDS

Según un estudio de Kaplan Internacional califica que esta técnica es una muy buena. Un 82% de la población afirman que ver series y películas en inglés han mejorado en vocabulario. Un 26% aseguran que Friends es la mejor para un nivel básico ya que opta por un lenguaje sencillo.

 

2. SHERLOCK

Una serie de la cadena británica BBC donde su cuidado con el inglés es una muy apta para que sus seguidores puedan aprender un lenguaje puro.

Vídeos destacados del día

Muchos de sus espectadores dicen que la serie se califica en un nivel alto del idioma y que para seguir el ritmo es necesario tener un basé para comprender bien los textos de cada personaje.

 

3. DOWNTON ABBEY

Se trata de una serie donde mezcla las diferentes clases sociales del siglo XX. El espectador puede escuchar desde el inglés más culto de la nobleza al más popular de los criados. Aparte de eso, la trama trasmite la cultura de Inglaterra de la época.  

Otras series que también nos ayudaría con el ingles son: Episodes, Orange is the new black, ...

 

El alemán es un idioma cada vez más pedido y aquí os dejo una lista con las series que podrían ayudarle a mejor vuestro vocabulario:

1. DEUTSCHLAND 83

Se trata de una historia donde nos traslada en 1983, cuando una joven es enviada por la Alemania del Este al Oeste como una espía encubierta para Stasi. Esta se a emitido en Estados Unidos y muchos críticos la han incluido en sus listas de lo mejor del año a nivel mundial.

 

2. STROMBERG

Capítulos de media hora donde plasma cualquier lugar de trabajo en Alemania. Una serie para aprender el alemán de las zonas urbanas. 

 

3. KOMMISSAR REX

Esta es la original serie del perro policía. Si lo has visto doblada pues ya es hora de verla en versión original ya que podrás escuchar el acento del alemán de Austria, algo diferente al que estamos acostumbrados.