Hace unos cuantos días se ha dado a conocer una entrevista realizada a Toyotaro, quien es la "mano derecha" del Maestro Akira Toriyama, esta breve entrevista fue realizada en Italia en la exposición internacional de #Comics (Napoli Comic Con), en dicho evento fue invitado el estudiante y sucesor del creador de #Dragon Ball, quien actualmente es el encargado de dibujar el Manga de Dragon Ball Super, además de ser el creador principal de algunos dioses de la destrucción.

Como sabemos esta entrevista ha dado mucho de que hablar, pues han surgido varios vídeos en Internet que hablan del regreso de Black y Zamasu en la saga del "Torneo de Poder" sin embargo en ninguna parte de la entrevista vemos esa afirmación, pero si es así, ¿por qué confirman que Black y Zamasu estarán de vuelta muy pronto? Lo primero que tengo que decir es que Toyotaro si habla sobre estos 2 personajes, aunque solo planea darle un final mas coherente y natural.

Anuncios
Anuncios

A continuación les presentaré la verdadera traducción de la pregunta.

Traducción real

Entrevistador: ¿Puedes anticipar algún acontecimiento de la historia de Dragon ball Super? Toyotaro: Imagino que habéis leído hasta el volumen 2, donde Goku Black aparece, así que ya descubriremos más adelante los eventos que se desencadenen. Por supuesto, la historia tiene que terminar como la original, de manera coherente y natural, así que al menos ya sabéis que, sin lugar a dudas, Goku, Vegeta y los demás sobrevivirán...

Después de leer la última traducción queda claro que nunca se menciona el regreso de Black ni Zamasu, siendo algo inventado por los mismos seguidores de la serie, ya que el dibujante solo habla de darle un ambiente más "fresco" a la historia del manga, recordemos que en el último capítulo vimos el combate entre Zamasu vs Vegetto acercándonos al final de la saga de Trunks Del Futuro, lo que significa que Toyotaro y Akira Toriyama deben tomar buenas ideas.

Anuncios

Para no quedarnos con ninguna duda, a continuación les presentare la primera traducción donde se afirmaba que Black y Zamasu volverían.

Traducción falsa

Entrevistador: ¿Podrías mencionarnos alguna trama que se acerque en la serie?

Toyotaro: Veamos. Estoy más que seguro que ya han terminado de leer la trama de la saga de Black Goku, de tal manera que me es grato decirles que pronto descubriríamos que la historia del futuro no ha acabado ahí. Pronto conoceremos los hechos que acontecerán tras la erradicación de los villanos del futuro...

En esta traducción de igual forma no se llega confirma el regreso de Black ni Zamasu, tal vez se habla sobre el cambio que sufrieron las demás líneas temporales, como también el futuro de Trunks en la franquicia, sin embargo, estas no fueron las palabras verídicas de Toyotaro, por lo cual la información del regreso de Zamasu es falsa. #Anme