Recientemente se ha filtrado el manga 23 de #Dragon Ball Super, sin embargo al no a ver una traducción oficial en español, se han confundido varios diálogos o se han mal interpretados, porque tal y como como sabemos las primeras versiones filtradas son en japonés y coreano, después de ahí cada persona puede traducirlo a su idioma nativo, esto mismo es lo que pasa con cada capitulo del manga de Dragon Ball Super, pero no todas la traducciones son correctas y algunas veces cuentan con errores. A continuación les presentare las diferentes traducciones.

Traducción en inglés: "Vegetto es más fuerte que Bills".

Traducción en español: "Quizás Vegetto tenga el mismo poder de Bills".

Como lo pueden ver ustedes mismo, la única traducción que menciona que "Bills es más fuerte" es la versión en inglés, mientras que en español nunca se afirman esas palabras, se podría decir que el Supremo Kaioshin se sorprende al ver la transformación de Vegetto en Super Saiyajin Dios Azul, y hace una comparación con el poder de Bills, aunque, ¿por qué el KaioShin sabría el poder exacto del dios de la destrucción del séptimo universo? Tal vez porque sus vidas están enlazadas y cada uno sabe su máximo poder.

Anuncios
Anuncios

Por otro lado, ahora sabemos que Vegetto no es más fuerte que el dios de la destrucción del séptimo universo, y solo fue una mala traducción, pero no hay duda que más adelante pueda darse ese enfrentamiento, una de las razones principales es que Bills busca enfrentar a rivales con su mismo nivel, así es, como al principio de Dragon Ball Super que lo vimos en Busca del Super Saiyjin Dios, esta vez le puede llamar la atención enfrentar a Vegetto en su máximo poder.

Sobre lo que no hay duda es que Vegetto es por mucho superior a la fusión de Zamasu y Black, pues vimos una gran diferencia en toda la pelea entre estos 2 personajes, además algo que se agradece es que nos muestran con mas claridad el poder de Vegetto en su forma final, así tenemos una idea para el futuro de este personaje, sin embargo probablemente no lo volvamos a ver hasta que Goku y Vegeta se encuentren en grandes problemas.

Anuncios

Por el momento, está a punto de iniciar el "Torneo de Supervivencia", este torneo realizado por Zeno Sama donde estarán participando 80 peleadores al mismo tiempo, siendo el ganador el último que "quede en pie" en la plataforma y así obteniendo como premio las esferas del dragón. Esperemos que esta saga no decepcione y podamos disfrutar de grandes emociones. #Comics #Anime