Desde que empezó a divulgarse del estreno de Dragon Ball Super en España, empezaron las polémicas, en primer lugar se manifestó que Boing no participaría en la transmisión del anime por medio del canal, por lo que se vio un poco complicado transmitirlo por Mediaset.

Sin embargo, esto no se debe a la decisión de Boing, de hecho es por el grupo Turner Europa, esta empresa es a la que el canal pertenece y también es aquella que ha negociada con Toei Animation la licencia de la tan aclamada serie de Akira Toriyama.

Aunque las cosas se ven un poco movedizas por el hecho de que Boing no esté muy abierto a que la serie se transmita, Turner de todas formas se encargará de exigir a la cadena de emisión de #Dragon Ball Super.

Anuncios
Anuncios

Por esta razón salieron a la luz muchos percances para transmitirlo en España.

También el lanzamiento en formato físico ha sido algo que todos esperan, la empresa encargada de este producto de Dragon Ball Super en Blu-ray y DVD, que también contará con el doblaje que se emitirá en televisión nacional, ya que es el único doblaje que fue aprobado por Toei Animation.

Por ahora no hay noticias del doblaje en la versión catalana. Pero el doblaje en castellano no contó con la voz de José Antonio Gavira. El estudio aseguró que la primera convocatoria pudo haber sido la indicada para Gavira.

Como Gavira tenía vacaciones podía ser posible su participación en la serie, pero cuando se le acabaran ya sería imposible por las fechas de entrega que eran muy minuciosas y exigentes de este tipo de proyecto.

Anuncios

Los retakes son algo usual en este tipo de programas, posteriormente a las sesiones de doblaje, ya que los actores deberían contar con la disponibilidad máxima de su tiempo. Además se hizo más difícil por el hecho de que las fechas de lanzamiento de los episodios eran inamovibles.

Lo que trae Dragon Ball Super

Estos nuevos episodios de Dragon Ball siguen a las últimas películas de la serie, Dragón Ball Z. De esta manera, vuelven los enemigos de la película La Batalla de los Dioses y de la Resurreccion de Freezer –que aún no se estrena en España-, además de que cuentan con nuevos personajes.

Desde antes de que se estrenara, ya sabíamos que Selecta Visión estaba negociando con Toei Animation para llevar la serie a España, porque se acababa de estrenar en Japón y obviamente tardaría el proceso para licenciarla en el extranjero.

Dragon Ball Kai

Si eres seguidor de la serie sabrás que esta versión es una recortada de Dragon Ball Z, de la cual eliminaron los episodios de relleno. También hicieron cambios en la música y dibujos. Muchos fans no disfrutan de estos cambios, ya que solo se imaginan la imagen en 4:3. De todas formas muchos otros la valoran.

Al igual que Dragon Ball Super, Selecta Vision quiere pasarla a DVD y Blu-ray, pero no lo podrá hacer hasta que se doble esta versión al castellano. Aunque esté parada un tiempo, en esta oportunidad esperemos que Boing si quiera transmitirla.