¿Qué sería de los personajes sin sus inconfundibles voces? ¿Qué sería de Goku sin esos gritos en japonés que tanto nos gustan? Mas allá de las preferencias obvias por las voces con doblaje en nuestro idioma preferido las voces originales de la serie son realmente interesantes. El trabajo que hace cada actor de doblaje es enorme, sea en Japón o en otras partes del mundo. La voz es lo que hace único a cada personaje y también lo hace admirable. En el día de hoy la actriz que pone voz a Goku cumple 80 años. Si, ¿Acaso no sabías que una mujer le ponía la voz a Goku? Veamos....

Se trata de Masako Nozawa quien se encarga de la voz de Goku desde la primera serie, pasando por Z, GT, Kai y Super.

Anuncios
Anuncios

Incluso ha prestado su voz para todas las películas de la franquicia representando también a otros personajes como Turles y Bardock. Actualmente le pone voz a Gohan, Goten y Goku Black en la serie. ¿Cómo logra tantas voces diferentes? Es un gran misterio, evidentemente Nozawa tiene una excelente capacidad para darle a cada personaje su toque, incluso con Black quien debería sonar diferente al original, es decir debería sonar como un Goku maligno.

Algunos se preguntaran por que una mujer pone la voz a un personaje masculino, la respuesta es sencilla, en Japón, sobre todo en los anime, es común que las voces de niños sean interpretadas por mujeres, sea el personaje mujer u hombre. Tal es el caso de Goku niño quien tiene una voz muy similar al Goten que ahora vemos en la serie. Como pasaron muchos años poniendo voces a los personajes de #Dragon Ball Toei prefirió no cambiarlos y es por eso que Goku nunca ha cambiado de voz.

Anuncios

En Japón se le da mucha importancia a las voces y al ambiente que se genera con cada actor de doblaje. Es por eso que tratan de siempre reclutar a los originales, incluso esta premisa la han tratado de cumplir en los diferentes países donde tienen licencias.

Para finalizar, desde nuestro lugar, le mandamos felicitaciones a Masako Nozawa por su inconfundible y leal trabajo a la hora de ponerle voz a Goku, algo que desde ya siempre va a estar en los recuerdos de los fans de la serie.

  #Series