Lenguaje vs lengua
Una lengua es un conjunto o sistema de signos que sirve como medio de expresión para la comunicación entre personas de una misma comunidad lingüística. Además, posee ciertas reglas marcadas que la identifican y diferencian del resto de lenguas, por lo que todos los miembros de una lengua concreta partirán de esas normas dadas en las que se basa. También hay que señalar que acoge a un número elevado de participantes que otorgan esa presencia necesaria para afianzarse como lengua.
Por otro lado, el lenguaje es la capacidad innata del ser humano para Comunicar entre dos o más personas sin necesidad de existir una normativa concreta ni un número de participantes definido.
Por tanto, el lenguaje recoge a todas las lenguas existentes ya que son un modo de expresión evolucionado y estandarizado que comunican pero, a la inversa, una lengua no es sinónimo de lenguaje.
Para clarificar podemos ver un ejemplo en el que se confunden y usan mal ambos términos: la lengua de signos para sordos frente a la mímica. La primera es un medio de comunicación con sus propios pilares desde los que se construye y difunde como lengua, mientras que la segunda forma parte del lenguaje humano por lograr transmitir pero no se sostiene más allá del sentido común y la intuición a la hora de interpretarse. Sin embargo, son muchas las personas que se refieren a la lengua de signos como lenguaje siendo incorrecta totalmente esta afirmación.
La lengua de signos no sólo posee sus propias normas sino que, como sucede con las lenguas orales, tiene sus variedades en cuanto a la ubicación geográfica de sus participantes. La lengua de signos española tiene su propia identidad, como la de otros países tienen la suya. Referirse a la lengua de signos como lenguaje conlleva suprimir la evolución y forma que tiene oficialmente esta lengua, interiorizando el pensamiento automatizado de percibirla como simple mímica detallada cayendo, así, en la ignorancia.
Poesía vs poema
Un poema es una composición poética que suele hacer uso del verso, aunque también se puede encontrar en prosa. De igual modo e influidos por la tradición, es común que su musicalidad vaya de la mano de la rima pero, no obstante, existen los poemas de estilo libre sin ella.
La poesía va más allá, no es tan sólo un conjunto de versos.
Es un sentimiento, una creación artística cuyo contenido humano en lo que a emociones se refiere recobra un sentido exclusivo. Así como el lenguaje es la capacidad innata del ser humano para comunicar, la poesía podría definirse como la capacidad innata del ser humano para crear. De hecho, no sólo se crea poesía con las palabras, un cuadro creado sobre un lienzo es una perfecta poesía al lograr transmitir emociones.
Hablando de poemas y poesías, no podía finalizar el artículo sin indicar que el pasado 5 de junio hizo 119 años que nació el poeta, dramaturgo, prosista y, en definitiva, artista polifacético Federico García Lorca.
