Hace algunos días una empresa multinacional adquirió la licencia de Dragon Ball Super para poder transmitir la serie en inglés. Sin embargo Toonami, la empresa en cuestión no trabaja con FUNimation la empresa que lleva Dragon Ball a Estados Unidos desde hace años. Es decir que Toonami se encargaría de distribuir la serie en algunos países de Asia y quizás algunos de Europa en versión ingles pero sin llegar a América. Recordemos que en España y en América Latina los doblajes llegan después de que FUNimation concrete la distribución, con lo cual por este lado se espera que tarde aún más tiempo. Sin dudas es una mala noticia para el doblaje en español y en español latino.

Anuncios
Anuncios

De todas maneras una nueva noticia ha salido a la luz en las últimas horas, se trata del doblaje francés de la serie. Fue en el último evento en el Toulouse Game Show de este año donde en una entrevista el sitio “Revue Multimedia” confirmaba la distribución internacional y el doblaje en francés. En concreto parece que todo está definido pero sin embargo los doblajes no iniciaran hasta que se complete la temporada en Japón. Es decir hasta que termine la actual saga de Dragon Ball Super. Sobre la llegada a Francia de la serie afirmaron como fecha tentativa finales del 2016 o principios del 2017.

Este dato nos da la pauta de que Dragon Ball Super llegará en esas fechas a Francia pero que en Latinoamérica y en España se dará mucho más rápido su proceso. Recordemos que así paso con la primer parte de Dragon Ball Kai, e incluso con la última película “Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer”.

Anuncios

Incluso América podrá contar con la serie varios meses antes que Francia si se repiten estos plazos. De todas maneras deberá emitirse Dragon Ball Kai saga Buu antes que Super. Por el momento sobre el doblaje de Kai se sabe que viene bastante lento; aunque no se descartaría que Dragon Ball Kai saga Buu sea emitido rápidamente para dar lugar a Super. Por el momento los fans tendrán que esperar como mucho un año para poder apreciar la serie en su idioma preferido. #Televisión #Series #Animación